汉语儿化音
儿化的作用归纳儿化词的用法
「宝贝」和「宝贝儿」是典型的一例，我们说「宝贝（轻声）」的时候，一般是指代某种珍贵的物品。比如，「老王家的宝贝可多了，都是清朝官窑的尖儿货」，这话是说老王的收藏品质量高，数量足。不过，要说「宝贝儿」，意思就大相径庭，多用来指示亲近的人，一般用于晚辈或者情人。比如，「老王家的宝贝儿今年找着工作了，据说还是从知乎上介绍的」，这话是说老王的孩子找着了工作，指的是人。这两个词要是弄错了，就会出笑话。「老王家的宝贝儿可多了，都是清朝官窑的尖儿货」，这话说的就外行了，咋不都是八大胡同的名角儿呢？
「汆」和「汆儿」是另一例，我们说「汆 cuān」的时候，指的是一种烹调的技术，就是把少量的水快速煮沸，煮熟食材。比如，「今天老王家吃汆丸子，可香了」，这话里的「汆」就是不加儿化音的，指的是这种烹调方法做出的菜。不过，要说「汆儿」，就是两个意思，它是用来指代吃面条时候用来拌面的卤汁，还一定得是浇上去的那种。比如，「今天多做点汆儿，老王晚上要来蹭饭」，这话说的就是要多准备卤汁，晚上来吃饭的多一位。弄错了可不行，「今天老王家吃汆儿丸子，可香了」，这话说的就让人听着别扭。
类似的例子还有「灯笼」和「灯笼儿」、「出溜」和「出溜儿」、「嘟噜」和「嘟噜儿」、「跟前」和「跟前儿」等等，都会在儿化之后改变词义，这个用法，是最难掌握的一种。
当然别的也不是没有，比如变成代词的「这儿」、「那儿」，变成动词的「玩儿」、「圈儿（打人的意思）」，但都比较少见。
动词 → 名词：
托 → 托儿 | 乐 → 乐儿 | 约会 → 约会儿
形容词 → 名词：
亮 → 亮儿 | 空 → 空儿 | 好 → 好儿
动词 → 量词：
下 → 下儿 | 摊 → 摊儿 | 拨 → 拨儿
名词 → 量词：
门 → 门儿 | 桌 → 桌儿 | 道 → 道儿
改变词性的说法，里面门道儿也很多。理解了这个，虽然未必就能说好北京话，但一定更能听懂北京人说话。
1.表示细小、喜爱等正面语义色彩的儿化
一般来说，一个词的前面加了「小」字之后，如果是表示正面语义，后面普遍要加儿化音来加强语气。
命 → 小命儿 | 灯笼 → 小灯笼儿 | 剪子 → 小剪子儿 | 镜子 → 小镜子儿 |
鸽子 → 小鸽子儿 | 院子 → 小院子儿 | 桌子 → 小桌子儿 | 丁点 → 丁点儿 |
此外，如果词带有偏好色彩，来形容喜爱的东西的时候，也常常要儿化。
王府井 → 王府井儿 | 发小 → 发小儿 | 家雀 → 家雀儿 | 心肝 → 心肝儿|
媳妇 → 媳妇儿 | 大妞 → 大妞儿 | 宝贝 → 宝贝儿 | 胡同 → 胡同儿 |
最后，其实名字能儿化的也可以儿化，朋友熟得不能再熟之后，基本就叫我「博闻儿」，但这个在不同的名字里有讲究，有些名字就不适合儿化，主要还是看是否上口儿。
2.带有轻蔑、厌恶色彩的儿化
除了好词儿，坏词儿也可以儿化，里面一般夹带着轻蔑的语气，总而言之，还是起到加强语气的作用。当然，也可以是嘲讽。
光棍 → 光棍儿 | 小偷 → 小偷儿 | 傻冒 → 傻冒儿 | 白丁 → 白丁儿 |
败家子 → 败家子儿 | 混球 → 混球儿 | 乡巴佬 → 乡巴佬儿 | 混混 →混混儿 |
另外，有些城门的读法，也是来源于轻蔑的色彩。北京南城过去比较荒凉，城门又矮又低，所以出现了「江苏门儿」、「砂窝门儿」、「东西便门儿」、「大红门儿」这样的说法，在北京城门里必须加儿化的，也就是以上这几个。其他的门，通常不加儿化。除此之外，还有「打磨厂儿」、「厂甸儿」、「鲜鱼口儿」、「菜市口儿」这类平民世俗或是倒霉晦气的地方，也要加儿化。为啥咱不说「午门儿」、「紫禁城儿」，就是这个道理。
除了晦气的地方，晦气的事儿一般也可以儿化，比如说「死」这件事，北京话里就有这几种说法：
玩儿完了 | 蹬腿儿了 | 翻白眼儿了 | 背过气儿了 | 脚呲凉船儿了 |
膈儿了 | 嗝儿屁了 | 嗝儿屁着凉了 | 嗝屁着凉大海棠了 | 嗝屁着凉大海棠，脚不丫子沾白糖（好吧这个不是，只是为了完善「嗝儿屁」系列）|
3.说俏皮话的时候，为了押韵的儿化
北京老话里面俏皮话多，有些时候本来不该加儿化的，在这个时候也可以加上，是为了押韵。除此之外，有的时候小贩叫卖的时候，也可以加儿化。最后，周杰伦也可以随便加儿化。
跟我一起念：
① 小小子儿，坐门墩儿，哭着喊着要媳妇儿。要媳妇儿干吗呢儿？点灯儿说话儿，吹灯儿办事儿，明儿早晨梳小辫儿。
② 小玩意儿，独一份儿，小孩儿买来多有趣儿！不给买，撅着嘴儿，撒泼打滚儿不乐意儿，一对儿一对儿掉眼泪儿！
③ 在我地盘儿这儿你就得听我的儿，把音乐收割儿用听觉找快乐儿。
综上所述，儿化的情景用法大致就是三类，其一是为了区别词义，其二是为了改变词性，其三是为了在说话的时候强化自己的语气和感情色彩。
四、总结
想用几千字总结北京话儿化的用法，一定是个挂一漏万的工作。如果真想学北京话，欢迎有条件的朋友来找我聊天，即便是网络上，我也可以用北京话跟您聊两句。
总的来说，听懂比会说更重要，关键是别妨碍交流。其实，在和外地朋友对话的时候，我也会尽量说标准普通话，但有的时候难免带出来一些老习惯，还希望多包涵。要是有机会观摩北京人的聚会，那才真正是「京片子」的舞台。其实在外面交流的对象，北京人少，每次我们都得纠正纠正彼此的语言习惯，不然真是没有机会说北京话了。
- 区别词义
「宝贝」和「宝贝儿」是典型的一例，我们说「宝贝（轻声）」的时候，一般是指代某种珍贵的物品。比如，「老王家的宝贝可多了，都是清朝官窑的尖儿货」，这话是说老王的收藏品质量高，数量足。不过，要说「宝贝儿」，意思就大相径庭，多用来指示亲近的人，一般用于晚辈或者情人。比如，「老王家的宝贝儿今年找着工作了，据说还是从知乎上介绍的」，这话是说老王的孩子找着了工作，指的是人。这两个词要是弄错了，就会出笑话。「老王家的宝贝儿可多了，都是清朝官窑的尖儿货」，这话说的就外行了，咋不都是八大胡同的名角儿呢？
「汆」和「汆儿」是另一例，我们说「汆 cuān」的时候，指的是一种烹调的技术，就是把少量的水快速煮沸，煮熟食材。比如，「今天老王家吃汆丸子，可香了」，这话里的「汆」就是不加儿化音的，指的是这种烹调方法做出的菜。不过，要说「汆儿」，就是两个意思，它是用来指代吃面条时候用来拌面的卤汁，还一定得是浇上去的那种。比如，「今天多做点汆儿，老王晚上要来蹭饭」，这话说的就是要多准备卤汁，晚上来吃饭的多一位。弄错了可不行，「今天老王家吃汆儿丸子，可香了」，这话说的就让人听着别扭。
类似的例子还有「灯笼」和「灯笼儿」、「出溜」和「出溜儿」、「嘟噜」和「嘟噜儿」、「跟前」和「跟前儿」等等，都会在儿化之后改变词义，这个用法，是最难掌握的一种。
- 改变词性
当然别的也不是没有，比如变成代词的「这儿」、「那儿」，变成动词的「玩儿」、「圈儿（打人的意思）」，但都比较少见。
动词 → 名词：
托 → 托儿 | 乐 → 乐儿 | 约会 → 约会儿
形容词 → 名词：
亮 → 亮儿 | 空 → 空儿 | 好 → 好儿
动词 → 量词：
下 → 下儿 | 摊 → 摊儿 | 拨 → 拨儿
名词 → 量词：
门 → 门儿 | 桌 → 桌儿 | 道 → 道儿
改变词性的说法，里面门道儿也很多。理解了这个，虽然未必就能说好北京话，但一定更能听懂北京人说话。
- 夹带感情色彩
1.表示细小、喜爱等正面语义色彩的儿化
一般来说，一个词的前面加了「小」字之后，如果是表示正面语义，后面普遍要加儿化音来加强语气。
命 → 小命儿 | 灯笼 → 小灯笼儿 | 剪子 → 小剪子儿 | 镜子 → 小镜子儿 |
鸽子 → 小鸽子儿 | 院子 → 小院子儿 | 桌子 → 小桌子儿 | 丁点 → 丁点儿 |
此外，如果词带有偏好色彩，来形容喜爱的东西的时候，也常常要儿化。
王府井 → 王府井儿 | 发小 → 发小儿 | 家雀 → 家雀儿 | 心肝 → 心肝儿|
媳妇 → 媳妇儿 | 大妞 → 大妞儿 | 宝贝 → 宝贝儿 | 胡同 → 胡同儿 |
最后，其实名字能儿化的也可以儿化，朋友熟得不能再熟之后，基本就叫我「博闻儿」，但这个在不同的名字里有讲究，有些名字就不适合儿化，主要还是看是否上口儿。
2.带有轻蔑、厌恶色彩的儿化
除了好词儿，坏词儿也可以儿化，里面一般夹带着轻蔑的语气，总而言之，还是起到加强语气的作用。当然，也可以是嘲讽。
光棍 → 光棍儿 | 小偷 → 小偷儿 | 傻冒 → 傻冒儿 | 白丁 → 白丁儿 |
败家子 → 败家子儿 | 混球 → 混球儿 | 乡巴佬 → 乡巴佬儿 | 混混 →混混儿 |
另外，有些城门的读法，也是来源于轻蔑的色彩。北京南城过去比较荒凉，城门又矮又低，所以出现了「江苏门儿」、「砂窝门儿」、「东西便门儿」、「大红门儿」这样的说法，在北京城门里必须加儿化的，也就是以上这几个。其他的门，通常不加儿化。除此之外，还有「打磨厂儿」、「厂甸儿」、「鲜鱼口儿」、「菜市口儿」这类平民世俗或是倒霉晦气的地方，也要加儿化。为啥咱不说「午门儿」、「紫禁城儿」，就是这个道理。
除了晦气的地方，晦气的事儿一般也可以儿化，比如说「死」这件事，北京话里就有这几种说法：
玩儿完了 | 蹬腿儿了 | 翻白眼儿了 | 背过气儿了 | 脚呲凉船儿了 |
膈儿了 | 嗝儿屁了 | 嗝儿屁着凉了 | 嗝屁着凉大海棠了 | 嗝屁着凉大海棠，脚不丫子沾白糖（好吧这个不是，只是为了完善「嗝儿屁」系列）|
3.说俏皮话的时候，为了押韵的儿化
北京老话里面俏皮话多，有些时候本来不该加儿化的，在这个时候也可以加上，是为了押韵。除此之外，有的时候小贩叫卖的时候，也可以加儿化。最后，周杰伦也可以随便加儿化。
跟我一起念：
① 小小子儿，坐门墩儿，哭着喊着要媳妇儿。要媳妇儿干吗呢儿？点灯儿说话儿，吹灯儿办事儿，明儿早晨梳小辫儿。
② 小玩意儿，独一份儿，小孩儿买来多有趣儿！不给买，撅着嘴儿，撒泼打滚儿不乐意儿，一对儿一对儿掉眼泪儿！
③ 在我地盘儿这儿你就得听我的儿，把音乐收割儿用听觉找快乐儿。
综上所述，儿化的情景用法大致就是三类，其一是为了区别词义，其二是为了改变词性，其三是为了在说话的时候强化自己的语气和感情色彩。
四、总结
想用几千字总结北京话儿化的用法，一定是个挂一漏万的工作。如果真想学北京话，欢迎有条件的朋友来找我聊天，即便是网络上，我也可以用北京话跟您聊两句。
总的来说，听懂比会说更重要，关键是别妨碍交流。其实，在和外地朋友对话的时候，我也会尽量说标准普通话，但有的时候难免带出来一些老习惯，还希望多包涵。要是有机会观摩北京人的聚会，那才真正是「京片子」的舞台。其实在外面交流的对象，北京人少，每次我们都得纠正纠正彼此的语言习惯，不然真是没有机会说北京话了。
评论
发表评论